新 闻

“与世界共读南京”——文学作品翻译资助计划成果发布式举行

2023年12月17日

2023年4月23日世界读书日，“与世界共读南京”——文学作品翻译资助计划成果发布式在宁举办。

文字永不过时，诗意永远浪漫。3月21日，2023世界诗歌日文学行走主题活动“开启诗意的春天”在南京世界文学客厅举行。10位听障、视障儿童受邀来到这里，与小志愿者们一起在明媚的春天感受诗歌的魅力。南京市文学之都促进会、微博读书、新浪江苏联动文化名人发起诗歌分享线上活动。截至3月21日16点，微博话题#送您一首诗#阅读量超1569万，近3000人参与讨论，来自博爱之都的温暖跨越国界、传遍世界。

南京作为六朝古都、十朝都会，自古以来文脉绵长，文蕴厚重，南京诞生的优秀文学作品数不胜数。自从2019年成为联合国教科文组织世界“文学之都”，为充分、全面展现南京历史人文魅力，促进中外文学的双向交流，以文学传播促进民心相通，南京将“文学作品翻译资助计划”作为文学之都常态化建设项目。

2018年以来，南京每年遴选出2—4部以挖掘南京历史故事，反映南京社会风貌，展现南京当代人文风情等为主要内容的优秀文学作品，资助其翻译出版。目前已有16部作品入选，12部作品完成海外出版。

五年间，依托翻译资助计划，南京在推动中华文化“走出去”，讲好中国故事，传播中国好声音，向世界展示真实、立体、全面的中国形象等方面，做出了积极贡献。南京的文学作品飘洋过海，遍布全球，让拥有不同语言和文化背景的读者，通过阅读南京的文学作品了解南京，感知中国。