新 闻

【诗里南京】用诗歌致敬2019，迎接新时代

编者按：新的一年即将来临，“诗里南京”专栏推出国际诗人眼中的文都南京，用诗歌致敬2019，迎接新时代。首期聚焦南京文学之都2019年国际驻地作家、爱尔兰诗人马修·盖登在驻地期间为南京创作的诗歌《梧桐树》。在诗人眼里，梧桐树是南京城市的一种精神象征，梧桐树精神也代表着南京市以及生活在这座城市的市民精神。

• WUTONG Trees

  — — Matthew Geden

  The trees here sustain a gesture

  of love, provide sanctuary

  from a recollection of horrors

  meted down by the past. They

  soak up the persistent poisons,

  unconditionally spill out the very

  air you breathe, refuse to kowtow

  before you, won’t even remember

  the final touch of your hand

  merely continue their seasonal

  cycle as though you’d never existed

  as if your destruction ever mattered.

• 梧 桐 树

  — — 马修·盖登

  梧桐敞开爱的怀抱

  为你提供庇所依靠

  将历史深深铭刻的

  恐怖伤痛慢慢解消

  吸进经久不散的毒药

  换来处处清新的气息

  从不计较回报

  绝不在人前弯腰

  宠辱不惊遁入尘嚣

  循着四季轮回之道

  仿佛你不曾来到

  仿佛你不曾惊扰

• 作者简介
  Matthew Geden
  马修·盖登
  爱尔兰诗人、作家， SoundEye国际诗歌节和Engage：Bandon艺术节联合创始人，书评人兼出版人。1965年11月出生，1990年开始写作，在全球期刊、报纸和杂志上发表诗歌，出版著作包括《金塞尔诗歌》《游到阿尔巴尼亚》和《里面的地方》等。公开发表作品包括文学论文、访谈、广播剧《城市之心》、舞台剧《留下一些记录—文艺的金塞尔》等。2017年发起成立金塞尔写作学校，通过举办研讨会、编辑手稿、一对一指导等方式，帮助新手作家成长。
• 

01 计划简介

国际文学家驻地计划由南京文学之都促进中心策划发起并组织实施，旨在助力南京创建联合国教科文组织“创意城市网络·文学之都”，以打造南京城市文化新名片为己任，促进国际多元化的交流和创新。

2019年共3期，每期一个月，驻地时间选择在南京特色传统节日或重大活动期间。受邀国际作家在一个月时间深入南京日常生活，参加阅读组织及高校举办的文化文学交流活动，亲身感受南京的文化底蕴和浓郁的文学氛围，沉浸式体验中国首个文学之都的多元文化创意和可持续发展。

马修参加了2019年第三期驻地计划，在驻地期间与南京当地作家和文学爱好者进行了持续互动交流，并与南京创建文学之都顾问、著名作家毕飞宇共同开展创作采风活动，写下多篇关于南京的诗作。

02 活动剪影

兴化文学沙龙

南京诗歌雅集

03 作家感言

到目前来说，我在南京的体验非常棒，我度过了一段精彩的时光。我是在江苏扬子江作家周开始前几天到达南京的，我有机会好好地探索这座城市。看了一些著名的文化地标、一些书店和图书馆，让我对这个地方有了深刻的印象和了解，以及明白了文学对南京的重要性。作为一名在南京的驻地作家，我希望能积累个人的体验与经历，也可以向南京当地的作家学习，将在南京的所见所闻所感写进我的诗里。