国际文学家驻地南京,深度感知“文都”魅力
2024年11月26日
11月的南京,枫红杏黄,书香弥漫,吸引人们纷纷探寻别样的金陵秋韵。入选2024南京国际文学家驻地计划的7位驻地作家也从全球各地奔赴而至,以文学循迹,在“世界文学之都”开启一场文化探索和艺术体验之旅。
2024“南京国际文学家驻地计划”面向全球公开招募,经过联合国教科文组织创意城市网络“文学之都”推荐和南京业内知名专家遴选,最终,阿根廷布宜诺斯艾利斯作家、诗人、翻译家亚米拉·特兰斯滕沃特,巴西里约热内卢作家、贾布提奖和国家图书馆奖获得者卡洛琳·罗德里格斯,斯洛文尼亚卢布尔雅那作家、考古学家、诗人伊兹托克·弗伦丘尔,伊拉克苏莱曼尼亚作家、评论家、文学博士马里万·哈桑;法国昂古莱姆漫画小说作者艾米丽·塞塔斯;南非德班知名电影电视演员、作家、诗人恩托科佐·恩科博;爱尔兰都柏林自由作家、都柏林2023年度“一城一书”项目入选作家安德鲁·休斯共7位文学家从报名的48位国际文学家中脱颖而出,加入驻地项目。
两周时间里,围绕“文学让生活更美好”主题,作家们参观企业与高校,打卡城市书店、图书馆等文化地标,与当地文学、艺术家座谈交流,并亲自体验太极拳、乒乓球的乐趣,深度感知南京的文化气息和市民生活的点滴日常。
漫步于长江江畔、天下文枢,走过先锋书店、明孝陵、台城城墙、玄武湖、鸡鸣寺、阅江楼、夫子庙、鼓楼区图书馆……生机鲜活、历史厚重的自然与人文景观给文学家们带来了跨文化的真切感受。南非德班知名电影电视演员、作家、诗人恩托科佐·恩科博感叹,“对于文学家来说,南京是不容错过的,是一生中一定要来一次的目的地。”
文化新空间内,文学和艺术相得益彰。驻地作家与南京艺术学院的教师、学生代表们展开“国际视野下的东方美学与文化交流互鉴”分享交流会、参观美术馆《中国当代水墨四十年1985-2024》展,探索不同文化视域下的艺术表达,并走进南京世界文学客厅,与毕飞宇、育邦、刷刷、何同彬等南京知名作家面对面。“我正在构思我的下一本书,书中的人物可能会去到像南京这样的城市,在南艺这样的学校里学习艺术修复……”探访交流后,爱尔兰都柏林自由作家安德鲁·休斯文思泉涌。
南京文脉生生不息,其因之一便是充分彰显的人文关怀。驻地期间,作家们与南京市盲人学校的学生们展开读书交流、文学经典与诗歌朗读、书籍分享等互动,在交流中实现民心相通。作家们高度赞赏南京的特殊教育事业,南非德班作家恩托科佐·恩科博还向学校赠送了她的诗集。此外,驻地文学家们还走进梅钢工业文化旅游区,开启了一场中国工业文明、钢铁文化的体验之旅。
斯洛文尼亚卢布尔雅那作家、考古学家、诗人伊兹托克·弗伦丘尔表示:“南京是中国‘四大古都’之一,我会诚挚地邀请每一个人前来参观,了解南京人民和其文化。”此次中国行,给驻地作家们留下了深刻的南京印象。他们点赞南京的生态环境保护、科技教育发展、阅读氛围,表示将把这些南京印记留在作品里。南京的驻地经历也加深了他们对中国文化的理解,激发了他们的创作灵感,他们很乐意通过这次的文学纽带,促进南京乃至中国与世界文学的深入交流与合作。如伊拉克苏莱曼尼亚作家、评论家、文学博士马里万·哈桑所说:“我计划写一些关于来自苏莱曼尼亚的诗人和生活在南京的诗人之间的比较研究,以促进两座文学之都的交流互鉴。”
据了解,南京国际文学家驻地计划于2019年正式启动,至今已开展六届,共有来自世界“文学之都”城市的300余位国际作家报名参与。今年的驻地计划,受邀文学家们最终将创作一份充满南京元素的文学作品,其中文译本将在各主流媒体平台与世界读者见面。今年活动还首次邀请了南美“文化之都”布宜诺斯艾利斯的作家来到南京,搭建了“文学之都”南京与南美“文化之都”合作的桥梁。
伊拉克苏莱曼尼亚作家、评论家、文学博士马里万·哈桑
南非德班电影电视演员、作家、诗人恩托科佐·恩科博
巴西里约热内卢作家卡洛琳·罗德里格斯
斯洛文尼亚卢布尔雅那作家、考古学家、诗人伊兹托克·弗伦丘尔
法国昂古莱姆漫画小说作者艾米丽·塞塔斯
爱尔兰都柏林自由作家安德鲁·休斯
阿根廷布宜诺斯艾利斯作家、诗人、翻译家亚米拉·特兰斯滕沃特